《當你老了》葉慈

《當你老了》葉慈

當你老了

頭髮白了

睡思昏沉

爐火旁打盹

請取下這部詩歌

 慢慢讀

回想你過去眼神的柔和

回想它們昔日濃重的陰影

多少人愛你青春歡暢的時辰

愛慕你的美麗

假意和真心

只有一個人

愛你朝聖者的靈魂

愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋

垂下頭來

在火紅閃耀的爐子旁

淒然地輕輕訴說那愛情的消逝

在頭頂上的山上它緩緩踱著步子

在一群星星中間隱藏著臉龐

Ludovico Einaudi - Una Mattina

威廉·巴特勒·葉慈 William Butler Yeats，1865年6月13日－1939年1月28日），詩人、劇作家，著名的神秘主義者。葉慈是「愛爾蘭文藝復興運動」的領袖，也是艾比劇院的創建者之一。

葉慈曾送給自己的摯愛毛特崗這樣一首詩——《當你老了》。

其詩作《當你老了》享有世界聲譽。葉慈23歲時寫就送給女演員毛特崗，葉慈對毛特崗的追求持續二十多年，其執著的情感正像詩中所說：“多少人愛你青春歡暢的時辰，愛慕你的美麗，假意或真心，有一個人愛你那朝聖者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋……”法國杜拉斯小說《情人》中名句“與你那時(年輕時)的面貌相比，我更愛你現在備受摧殘的面容”，其立意就取自《當你老了》。