The nearest thing to crazy

HOW can I think I'm standing strong,
 我怎能再堅強的站立著
Yet feel the air beneath my feet?
     在感覺到風仍在我的腳下時

  How can happiness feel so wrong?怎麼幸福的感覺是如此的委屈
  How can misery feel so sweet?
      而悲慘的感覺又是如此甜美
  How can you let me watch you sleep, 

你怎能讓我看著你入睡
      Then break my dreams the way you do?
  卻又用你的方式來攪亂我的夢
  How can I have got in so deep?
  為何我會陷入如此之深
      Why did I fall in love with you?
  又為什麼我會愛上你


This is the closest thing to crazy I have ever been
  這是我做過最接近瘋狂的事
  Feeling twenty-two, acting seventeen,
  感覺像22歲,行為卻又幼稚的像17歲
  This is the nearest thing to crazy I have ever known,
  這是我知道最接近瘋狂的事
       I was never crazy on my own...
      我從未獨自做過瘋狂的事
      And now I know that there's a link between the two,
      而到現在終於知道有兩件事牽引著我
      Being close to craziness and being close to you.
      是我那幾近狂熱的心和不顧一切的靠近你

  
How can you make me fall apart 
你怎能讓我心碎
      Then break my fall with loving lies?
  用你那愛的謊言來使我心碎
  It's so easy to break a heart;
  要傷一顆心是很簡單的
  It's so easy to close your eyes.
  要閉上眼轉身走開也非難事

How can you treat me like a child
      你怎能把我當成孩子般的對待
      Yet like a child I yearn for you? 
在我用孩子般的眼神來渴求你時

How can anyone feel so wild?
     人為何可以感覺如此狂野

How can anyone feel so blue?
     人又為何會感覺如此憂鬱

This is the closest thing to crazy I have ever been
      這是我知道最接近瘋狂的事
      Feeling twenty-two, acting seventeen,
          感覺像22歲,行為卻又幼稚的像17歲
          This is the nearest thing to crazy I have ever known,
      這是我知道最接近瘋狂的事
      I was never crazy on my own.
      我從未獨自做過瘋狂的事..

And now I know that there's a link between the two,
    而到現在終於知道有兩件事牽引著我
         Being close to craziness and being close to you.
    是我那幾近狂熱的心和不顧一切的靠近你.

茶莊音樂選擇

Katie Melua - The closest thing to crazy