El Condor Pasa 老鷹之歌

I’d rather be a sparrow than a snail我願變成一隻麻雀而不是蝸牛
Yes I would, if I could, I surely would是的我願意 如果我真的可以我願意
I’d rather be a hammer than a nail我願變成一根棒槌而不是釘子
Yes I would, if I only could, I surely would是的我願意 如果我真的可以我願意

Away, I’d rather sail away遠走高飛 我想要航向遠方
Like a swan that’s here and gone像隻天鵝來去自如
A man gets tied up to the ground沒有翅膀的人們被困在地面
He gives the world it’s saddest sound失去了飛翔能力的人們 讓世界聽見了最傷心的嘆息
Its saddest sound最傷心的嘆息..

I’d rather be a forest than a street我想變成一座森林而不是條街
Yes I would, if I could, I surely would是的我願意 如果我真的可以我願意
I’d rather feel the earth beneath my feet我寧願感受世界在我的腳底
Yes I would, if I only could, I surely would是的我願意 如果我真的可以我願意

El Condor Pasa 老鷹之歌

El condor pasa，怎麼會有這麼動人，讓人如此震撼。以許多絲竹融合，神奇絕妙。古老的排笛、豎琴、印加傳統的鼓聲、西班牙絃樂、非洲打擊樂器交織一起，時而滄桑淒美，時而壯闊狂野，讓人低頭心唈，也讓人昂首想飛。

原作者阿羅密亞‧羅布列斯（Daniel Alomia Robles，1871-1942）一九一三年應首都的「馬希歌劇院」邀請，為民謠小調說唱劇（Zarzuela）的演出寫曲。八節音樂，三段劇情描述原住民抗拒美商雇主壓榨，呼籲後山的礦工團結建設家園，像神鷹自在翱翔。〈老鷹之歌〉（kuntur, kuntur）是最成功的一段，有著秘魯豪哈區（Jauja，安樂園之意）印加情歌的況味；一種謙卑、樸實的望鄉愁緒和喜悅揉雜的意境，緬懷昔日印加帝國光彩。這齣說唱劇五年內演出三千場，反映原住民的文化認同與期待。一九六○年代「印加民俗樂團」在巴黎劇院演出，誤為十八世紀佚名的樂曲，賽門現場聆聽，嘆為觀止，遂填詞演唱，風靡全球。
阿羅密亞‧羅布列斯生前深入秘魯原民各族，研究印加民俗樂曲，譜寫兩百多首作品，多半到九○年代才逐漸面世。一九九三年秘魯政府宣布〈老鷹之歌〉為國家文化遺產，推崇它深化印加文化內涵和舊大陸音樂意境，有裨發揚古典民俗曲風。

如神鷹飛過安地斯山，跨越疆界，駐足世界各個角落，細訴它的原鄉。 南美安地列斯山最耀眼的歌曲，這首祕魯民謠因其旋律優美，舉世聞名。在安地列斯山民謠或南美洲民謠的CD中，老鷹之歌絕對是被網羅的歌曲首選。不論是以安地列斯山區的傳統樂器排笛、烏拉圭豎琴或是吉他演奏皆令人愛不釋手。

茶莊音樂選擇